隨手寫 June 11, 2025 卻無車馬喧

「好可怕，我不敢看。」像《睡美人》這類童話，在巫婆出現的時候，對小朋友來說還是有某種威嚇力。那種場面，有時候會讓人很想看，又不敢看。該怎麼辦呢？我自己的解法是——把音量轉到很小聲。

之前看《達令是外國人》（忘了是哪一集），主角提到她老公看恐怖電影時也有一招，就是直接靜音。據說沒有音效的恐怖場景，嚇人的力道好像會瞬間少一半。

有一次我出電梯的時候，門才剛開，還沒走出去，就有一個人在外頭從側邊直接擠進來。他戴著耳機，看起來完全沒在管我。那一瞬間我突然想到什麼。

有些人走在路上，前方明明是紅燈，但他們就這樣若無其事地走過去。耳朵上一樣掛著耳機。又或者是我遇過一些慢跑的人，眼前是紅燈，他們只是左右看一眼，就繼續跑過去，彷彿在說：「我正在跑步，這東西不能停，不該停，也不願意停。」

是不是，當我們能隔絕外界的聲音時，就比較容易依照自己的節奏來體驗這個世界？用自己的方式，過一個自己的生活。

這樣說起來，他們或許也算是——懂得生活的人。

小栗左多里（Saori Oguri）著，陳孟姝譯。《達令是外國人》（原書名：ダーリンは外国人）。台北：時報出版，2006。ISBN：9789571344348。

小栗左多里（Saori Oguri）著，陳孟姝譯。《達令是外國人2》（原書名：ダーリンは外国人2）。台北：時報出版，2006。ISBN：9789571345413。