用餐聊到翻桌率時,我都會想到一幅畫面:用餐時間結束後,連接地面的桌子會自動上下翻轉 180 度,然後把剩餘的人全部甩入滑道送走到收銀台結帳。