今年在偵探團的案子當中，為了讓大家節省口頭告知書本條碼號的時間，因此安裝了 LAN Messenger，一款可以在區域網路內互相傳訊息的通訊軟體，組員們都暱稱它叫做「MSN」。
LAN Messenger 不需要中間有一台伺服器負責交換訊息，只要區域網路之內的電腦有安裝就好。
它的介面清新好懂，只不過網路上面似乎沒有 LAN Messenger 1.2.35 的繁體中文化，趁這次專案的機會將它中文化一番。
軟體安裝
- 主程式載點：[LAN Messenger - Downloads](http://lanmsngr.sourceforge.net/downloads.php)
- 中文化語系：[繁體中文化](https://app.box.com/s/qwog8iryx9a9msy7ev6drmm4zhqwit96)
由於這套軟體 2012 年後似乎已經沒有更新了，取而代之的是名為 BeeBeep 的通訊軟體。但這兩套比較起來，還是覺得 LAN Messenger 較為陽春單純，而當時 BeeBeep 4 仍有使用者名稱不能重複的衝突問題，這個問題在 BeeBeep 5 已經解決，但是至今我還是比較喜歡 LAN Messenger。
更新訊息
2022-03-17 更新
- 已新增翻譯 Lan Messenger 1.2.39
- 請參考《[LAN Messenger 1.2.39 Traditional Chinese Language 臺灣繁體中文化(https://www.ckizumi.com/2022/03/lan-messenger-1239-traditional-chinese.html)》
Tags
泉製作所
經由 google 找到您的頁面，很感謝您幫忙翻譯為正體中文，畢竟自己熟悉的語言介面用起來比較順手。
回覆刪除目前作者最新的版本是 v1.2.39 ，而您的 v1.2.35 正體中文 qm 檔雖已經包含 99% 的翻譯，但您若有空閒的話，建議是否更新語系檔至 .39？
https://lanmessenger.github.io/
Beebeep 的功能太多，一般人可能會覺得很複雜而不易使用；而 LAN Messenger 簡單易用，我個人也覺得就已很夠一般狀況下使用。
經由 google 找到您的頁面，很感謝您幫忙翻譯為正體中文，畢竟自己熟悉的語言介面用起來比較順手。
回覆刪除目前作者最新的版本是 v1.2.39 ，而您的 v1.2.35 正體中文 qm 檔雖已經包含 99% 的翻譯，但您若有空閒的話，建議是否更新語系檔至 .39？
https://lanmessenger.github.io/
Beebeep 的功能太多，一般人可能會覺得很複雜而不易使用；而 LAN Messenger 簡單易用，我個人也覺得就已很夠一般狀況下使用。
隔了快一年才看到你的訊息，真不好意思，最近會開始翻譯新版本，謝謝。
回覆刪除謝謝大大，難得有人願意幫這個冷門卻在區網環境非常好用的軟體做中文化
回覆刪除