2007年2月24日

何必再造車輪

在忙著設計新版的網頁時,將重點擺在資料讀取的有效率上。例如欄數盡量不要超過七欄,不常閱讀的資料就匯出為PDF檔案。在目前的設計上,將系上新聞改回條列的方式,而非過去的獨立出一欄介紹,希望一次能閱讀到最多資訊。如同PDF的概念,有興趣的人可以點入到新聞的資訊欄中,閱讀到更多詳細的部份。

I hold on a simple idea, to accelerated the speed of reading, when designing the latest web pages. For example, keep the number of column in the table less than seven, and export data that read less to be PDF files. Let's forget past column-like design of news broadcast, I pick up the list format in the table. The purpose similar to PDF, only the reader necessary to click the link to download information, don't push so much information into everyone's head.


現在遇到的狀況是,整個網站多半只做到文字排版,美觀設計完全是零。有些人可能會開始著手製作美麗的背景與圖示,不巧的是這並非我的專長。製作圖示的想法在尋找免費軟體行動開始後的一小時放棄了。我決定使用CC授權來節省時間,而網路上這方面的資源並不缺少。

The site has almost done the typesetting, but the percent of process in art designing is zero. Unlike another people trying to draw some excellent background and icon, I don't have any talent of art. The idea of creating was gave up after one hour to search free software. I decide to use the icon with creative commons, that will economize on the time of creative. Thanks God, there are so much people share there creation willingness.


使用免費的資源是否會讓分享創作停止,這一點是我在使用上的疑問。因為已經有人發明過了,何必再去創作東西;沒有創作,就不會有新的東西可以分享。事實上,我已經想出這個想法的出路。以我來說,我的領域是在網頁寫作,不管我寫得好或壞,每次都會有不同的創意產生。如果你要求我創作圖示,我可能一年的產量還不到兩三個,這就是有沒有效率的問題。

Now, I have a question. "Will the free resources terminate the motivator of share?" There is my reason. You don't have to reinvent the wheel, and someone has shared what you want. No one create, no increasing on the same field. Here is my answer for the question. Let me be a example, I major in writing HTML, whether good or not, I still can create kinds of model. In another way to design icon, it just decrease the level of output. It's the problem of efficient or not.


透過使用CC授權的資源,我可以節省不必要浪費的時間,藉由分享網頁範本的方式回饋。誰說創作一定要限於同樣的類型,只要知道回饋是整個社會運作的原動力,那麼就不用想那麼多,大膽創作與享受吧!

Using the resources with creative commons, I economize many time that unnecessary to waste. I don't need to share another graphic after I used one. To know what you can do better than others, and keep in feedback to the world. Do not stand outside uncertainly, just creating and enjoy.

2007年2月23日

討厭自己

出門想要去買杯好喝但是挺貴的五十嵐奶茶,卻遇到了討厭的事情。社區的道路兩旁停滿了過年返鄉的車輛,當然也有人準備在開工前離開,所以大年初六開始,車輛慢慢從社區撤開,留下些許空位。

There is something I don't want to see on my way to bought an yummy but expensive milk tea. It's on the Chinese New Year, many cars parked on the two sides of roads in the community. More near the working days, the cars will leave from here, and left some empty spaces.


我目光所及,看見的是在左前方車位附近玩耍的兩隻貓咪,這種情景只有半夜少人的時候才會看到。接著是討厭的事情,一台休旅車在社區中毫不減速地往前開,眼尖的貓咪趕快閃開,但另外一隻就沒這麼好運。車子從它的正上方開過,那隻貓咪靜靜地倒在地上。這時的我愣住了,不知牠的狀況如何,也不知自己有沒有勇氣去看眼前的畫面。
What I saw is two little cats playing on the empty parking space, you only can saw this view in night. That's the thing happen, someone drive the RV car so fast than the limit of 5km/hr. The smart one jump from the road immediately, but the other one is not so lucky. After the car left, the cat didn't move. I was too scare to do some rescue, because I don't know did it alive? Even I can know, I didn't have courage to face that tragedy.


是奇蹟嗎?那隻貓的腳向天空蹬呀蹬,還活著嗎?希望來去都很突然,那是貓咪在人世間最後的動作。姊希望能夠繞道走,以免看到討人厭的畫面。我心裡則是在想,這附近是否還有動物醫院是開著。我沒有動作,似乎也沒有行人留下來,倒是附近的貓咪圍在逝去生命的同伴生邊,作為僅有的致哀。

Maybe there is an angel pass here, the cat is moving? Did it alive? The angel take its life and my hope to the heaven. My sister want to leave here as soon as possible, she doesn't want to see the view just like me. The second minute, I start to think where is the animal hospital is still opening during the Chinese New Year. At last, I didn't do anything, but more cats gather around and grieved for the partner.


接下來的買飲料過程,我一言不發。我一直在想如果自己勇敢一點,或許可以當機立斷抱起貓咪往醫院衝。但我發現我連這點事情都作不到,因為我考慮了周遭人的看法,也懷疑自己的能力。當我在為那隻貓咪祈禱時,我發現事情發生的當下不會有人做事,只會在事後責罵加害者與抱怨,因為這樣比較輕鬆點。

Next ten minute, I keep silent. I thought all of this again and again. I ask myself, what if I took the cat to the hospital right on the RV bump into the cat? What if I don't care anyone's opinion and just to the right thing? What if I don't doubt my ability? I know something, it always to be easy to blame the troublemaker and complain with another. Just like what I am doing now.

回到社區,警衛將一個塑膠袋扔在垃圾桶邊。半透明的袋子,裡頭黑色的物體隱約可見。動物死後的裹屍袋也只不過是個不值一塊錢的東西,而最後的葬禮去世在垃圾場中舉行。不斷地反問自己,如果連一隻動物都不能救,又怎麼奢求自己出事時有人會伸出援手。如果我得到比動物好的待遇,請問我有比他們高貴嗎?

When I come back, I see the guardsman take an package of something and left it as a garbage. Through the translucent package, I can see there is a something with black, just like the dead cat. That's so sarcastic, the final end of a life, is just a plastic shroud and take place of funeral in a waste yard. "If I can't give a hand to a cat, save a human still more. When I am in the emergency condition, should my life worth the help from others. I don't think my soul is grander than an animal.


如果那隻貓相信神的存在,希望我的祈禱有幫助,也請原諒我的自私。

I hope my pray can help the cat get rescue from God, if it believe the God exist. At last, forgiving my selfish and fear.

2007年2月21日

農曆年

中國人的過年挺有意思的,在連續的春假當中,每天都有爆竹聲響起,每天都有吃不完的食物與點心。對我來說,2007年的第一天有漂亮的煙火,有盛大的跨年晚會與倒數活動。但似乎在平靜中度過的丁氦年的一月一日,才真正讓我有長大一歲,今年將會不同於過去的感覺。

It's very interesting to have a Chinese New Year. During this period, you can heard the sounds of fire crackers. Absolutely, there is lots of food that you don't know what day it will be disappear.

In my opinion, I like the Chinese New Year than January 1. Unlike the January 1, there is no fireworks and largest celebration. It always be silent, and makes me to think what will be different between old year and new one.

這種感覺可能跟放假隔天是否要上班有關,元旦的隔天可能就是星期一,因此沒有過節的感覺。反倒從除夕開始,我們就開始處於放假的狀態,而且接下來的快樂生活,完全不同於過去上班日的感覺。但這種推測,也只不過是從心理層面去說,如果真要給一個解釋,我想就是我們還是喜歡當一個中國人,享受只有中國人才有的熱鬧氣氛吧!

I thought the different to feel the New Year's atmosphere , decided by the next day of New Year. If you have to work after celebrate the New Year, you'll not happy at all. But Chinese New Year is different, our celebrate festival is from December 31 to January 15 in Lunar Calendar. So you don't worried about the next day, because in the fifteen days, you are on vacation.

But it was analysis from the psychological level, I think the other answer will be perfect. Because we are the Chinese, and we will be more comfortable and enjoy to celebrate by our own way.

2007年2月19日

創作的我

將時間重新安排到製作網頁,想要將自己腦海中的一切化為HTML的語言。透過NVU,我似乎可以將自己在其他軟體所沒有嘗試過的點子運用出來。原因可能不是因為軟體的強大或是我的創意過人,而是在條件受到限制的狀況下,必須強迫自己必須會活用;必要的話,甚至必須創新與重新學習。

雖然作品讓我相當有成就感,但還處於半成品的狀況,現在提出來只會折壞剛長出的幼苗,因此我要先保留給自己,請原諒我的自私。

這次的創作,讓我發現到自己沒注意過的一面。內心有股想要證明自己的念頭,驅使自己強迫創作;另一方面害怕別人的觀點與自己不同,會遭受批評,因此遲遲不敢動作。不知這樣的狀況,已經多久了,但我總算知道上了高中後,為何學習狀況會變得比過去更差。因為怕自卑,所以不敢動作;因為不敢嘗試,所以變得更畏首畏尾的,如此不斷惡性循環。

可能要花一年,十年,或更長,我才能讓自己改掉這種個性,但我想嘗試看看。我想順從內心嘶吼多年的聲音,跟著自己的意識往前走,在活著的時候展現自我,活出自己的本質。

2007年2月16日

讓Firefox再度隨拉隨搜

Firefox 上有一個相當好玩的Extension,就是 Super Drag and Go,在寫文章需要隨時搜查資料時,我都會使用這個套件,對於關鍵字只要選取然後拖曳就可以在預設的搜尋引擎查詢。

而火狐2.0版本開始,Super Drag and Go就只剩下可以快速儲存圖片的功能。因此我找上了Drag and Go,他同樣具備快速搜尋的功能,而且可以根據不同的拖曳方向進行不同的動作。這是一個相當強大的功能,只要習慣文字拖曳的方向,你就可以進行本頁搜尋、預設引擎搜尋、貼到搜尋引擎等功能。但對我來說,最划算的還是預設引擎搜尋,我真是懶惰XD

在圖片儲存方面,變得比較麻煩,就是他也會根據不同方向來進行動作。預設是往任何方向都只有「儲存圖片」與「新資料夾」選項,因此要設定兩項,讓他可以自動圖片到指定的資料夾。

  • 設定動作Gestures > Image > Save Image in the Specified FolderFolder




  • 設定要儲存的資料夾位置:Folder > Image


第一次使用時會問你是否每次都要顯示儲存訊息,只要剔除掉就OK了

2007年2月15日

就是想為你作些什麼

在部落格上面寫作,雖然不能跟職業的作家相比,但是當中也有一些相似之處。雖然部落格文章沒有「編輯」可以負責文章品質維護,但是卻有讀者的反應機制,不好的文章很快就會遭到唾棄或是冷漠;雖然效果不如編輯一般快速準確,倒是忠實反應出讀者所偏好的是什麼。另外就是在特定部落格寫作,就好比簽下了一張長期合約,雖然你沒有收到錢,而對方也沒有挾持你的家人作為要脅,但你忍心看著網友整天守在RSS Reader前等候你的新文章嗎?

今天來到Blogger的人可能看到這裡些許的改變,事實上,是很大的改變!!

將佈景主題完全改為新Blogger的模式,因此可以增加一些功能,像是Label。我將過去所Po出的177篇文章做了一次整理。事實上,也只是歸類到我認為正確的標籤中,這樣子你就可以知道你喜歡的主題在哪裡。雖然還是沒有像WordPress可以進行站內搜尋,不過這樣應該也夠了。

讓我在一小時之內弄完Label的原因,當然就是可愛的讀者,你們真是我甜蜜的負擔。(為何感覺聽到電腦前傳來作嘔聲?)真沒想到有大陸的網友會過來看,也許只是正巧迷路了,不過還是歡迎。因為我的簡體文輸入能力為零,英文撰寫能力更是不夠,所以就原諒我無法提供正體中文以外的版本囉!:P