「請問，我的名字叫做『內人』嗎？」 唉，你看，又來了。又開始在雞蛋裡挑骨頭。「這樣聽起來，我不是變成字面上的『裡面的人』？不覺得聽起來很像幹活工人？」(Page No. 71)
「別想那麼多，放輕鬆寫寫看吧，就像自言自語。老是想著要寫得很好，受到大家歡迎是不行的。」「即使有好的題材，如果不寫出來，最後還是會從世界上消失。那樣也太可惜了·······好吧，要不要來一壺香噴噴的茶？」 好在維希也結束這個話題，為我泡了克里克城的名產-煎豆茶。(Page No. 76)
如同奶油與麵粉結合為奶油麵包，福克奧與小索娜結為連理，同心協力經營烘焙坊。兩條不同的道路，就此合而為一。 又過了一年左右。某個晴朗的天氣裡，穿著黑色洋裝的少女與黑貓，乘著掃帚，往克里克的天空飛來······(Page No. 66)
「如果是年輕的女生就沒關係嗎？原來奇特也有分好跟不好,而且都是靠市長你自己的喜好決定。」(Page No. 90)
直到小索娜出生的三年前，伊平和約娜同在大城市的演藝學校上課。他們都希望成為閃閃發光的電影明星。在某個偶然的機會下，兩人在戲劇排練時飾演一對戀人，因為太過投入，最後在課外也成了真正的戀人。(Page No. 15)
「恐怕是不幸來得太過突然。她一定非常傷心吧。在很偶然的情況下，會發生這種言語障礙。人類的身體跟心理，實在有太多謎團了。等待一段時日，應該會改善的。」醫師這麽診斷。(Page No. 32)
某天早晨，小索娜發現一家店。櫥窗內的男子穿著跟約娜相似的白色工作服，面朝外，拌著大碗裡的巧克力。隨著他用銀色鏟刀由後往前攪拌，巧克力也柔順的前後流動，如同來來去去的波浪。(Page No. 36)
「我才不會亂寫。妳不是要我輕鬆寫，不能老是想著要寫得很好？」我一臉認真的回答。(Page No. 100)
說到克里克城的名勝，便不能不提那座鐘塔。甚至有外地人遠道而來，就是為了爬這座塔。據說長期出遠門的人，從山間看到鐘塔的尖頂，都會萌生「終於回到自己的家」的祥和感。(Page No. 112)
你應該先一口氣掌握整體的情況。這可是建設的第一步喔。要一口氣掌握全局的話，城裡不是有個很理想的地方？就是那座鐘塔啊。(Page No. 111)
我成為市長後不久，琪琪跟她的黑貓來到這裡，經營起宅急便的工作。他們剛出現的時候，似乎不太受到歡迎，遲遲無法融入這座城鎮，現在則是被大家當作寶，到處飛來飛去，幫忙運送東西。 我也希望被大家當作寶，幫上大家的忙。這不就是市長的目標嗎？(Page No. 114)
「預感會有好事發生·······」 就連咒語好像都失去力量。明明已經回到故鄉，艾兒女士的心卻像是空了一個大洞，再也不會喜悅，不會悸動，甚至不會擔憂。(Page No. 130)
從很久以前開始，村子裡便流傳一種說法：這片無邊無際的沙漠某處，存在一個細小的裂縫。若有人剛好從上面走過，會在一瞬間被吸進去，連出聲求救都來不及。沙漠底下的最深處，是跟地面上一模一樣的世界。從沙漠裡消失的人，會在這裡過著如同往常的生活，壓根兒不會注意到自己「消失」了。(Page No. 131)
直到不久之前，明明還覺得怎樣都無所謂，恨不得立刻從世上消失，現在卻狼狽成這副德性。她滿肚子怨氣，内心燃起憤恨的火苗。(Page No. 137)
我透過矇曨的視線定睛細看，但魔女還是太遙遠，無法看清長相。耳邊依稀傳來收音機的聲音。魔女仿佛放著廣播，操縱掃帚飛行。 她就那樣劃過蔚藍的天空- 看起來多麽愉快自在，沒有包袱- 如同在說：「這就是我的天空」。(Page No. 178)
正因為有人閱讀，故事才擁有生命。(Page No. 182)
 |
| 角野榮子。《魔女宅急便特別篇1與琪琪相遇的人們》。譯者涂祐庭，繪者佐竹美保。台北：小麥田，2020。ISBN 9789578544390。 |
Tags
引言摘錄