莎拉與乖乖鴨中英標題對照 Sarah & Duck

《莎拉與乖乖鴨》原本是同事推薦給小朋友看的節目，結果看了之後反而是大人們被吸引了。

很欣賞裡面爸爸在導引孩子的口吻，我知道有很大的機會，自己會不小心脫口用強硬的用詞跟小孩子說話，看著的時候也會開始想自己該如何說才行。

觀看方式

myVideo 有全三季的授權（連結如下），愛奇藝台灣地區有第三季的授權，得利影視只有發行第一季 5 片裝的 DVD。

各集篇名

季	集	中文名稱	英文原名
1	1	好多的紅蔥	Lots of Shallots
1	2	莎拉	Sarah Duck and the Penguins
1	3	逗驢子開心	Cheer Up Donkey
1	4	一起烤蛋糕	Cake Bake
1	5	圍巾婆婆家	Scarf Lady's House
1	6	可愛機器鴨	Robot Juice
1	7	跳跳球	Bouncy Ball
1	8	彩虹檸檬	Rainbow Lemon
1	9	乖乖鴨的新椅子	Sit Shop
1	10	風箏飛上天	Kite Flight
1	11	雨傘兒和雨	Umbrella and the Rain
1	12	大商店探險記	Big Shop
1	13	樂器好好玩	Woolen Music
1	14	最佳拍檔	Doubles
1	15	快樂園遊會	Fairground
1	16	莎拉感冒了	Sarah Gets a Cold
1	17	緞帶姐妹	Ribbon Sisters
1	18	觀星樂	Stargazing
1	19	彩色亮光	Coloured Light
1	20	紅草莓舒芙蕾	Strawberry Souffle
1	21	照相機	Camera
1	22	踢踏鞋	Tapping Shoes
1	23	滑雪橇	Bobsleigh
1	24	煙火舞	Fireworks Dance
1	25	華麗公園	Fancy Park
1	26	水管指揮家	Pipe Conductor
1	27	大陸龜慢慢爬	Slow Quest
1	28	世界麵包節	World Bread Day
1	29	池塘公主	Pond Princess
1	30	強哥怕樓梯	Scared of Stairs
1	31	氣球飛天賽	Balloon Race
1	32	救救打氣筒	Puncture Pump
1	33	盤子失蹤記	Plate Fog
1	34	月亮愛畫畫	Moon Paint
1	35	真愛演	The Play
1	36	幫忙送麵包	Bread Bike
1	37	蟲蟲愛鈕釦	Bug's Button Bank
1	38	毛線用光了	No More Wool
1	39	八角形粉絲會	Octagon Club
1	40	神奇花瓣燈	Petal Light Picking
2	1	一起出去玩	Outside Outside
2	2	雨傘兒愛泡泡	Umbrella Bubbles
2	3	奇妙雲朵塔	Cloud Tower
2	4	美妙的聲音	Sound Jumble
2	5	安靜過生日	The Mouse's Birthday
2	6	大陸龜好睏	Tortoise Snooze
2	7	快快慢慢	Fast Slow Bungalow
2	8	袋袋失蹤記	Bags of Bags
2	9	接緞帶會	Ribbon Fall
2	10	院子電腦遊戲	Garden Gaming
2	11	聖誕節海牛	Seacow Snow Trail
2	12	跑走的小紅鶴	Origami Overload
2	13	紅蔥馬戲團	Shallot Circus
2	14	玩具小火車	Toy Tidy
2	15	盤子走失了	Plate Escape
2	16	好玩睡衣派對	The Big Sleepover
2	17	藍藍大海	Paisley Sea
2	18	乖乖鴨的呱	Duck's Quack
2	19	兩道彩虹	Rainbow's Niece
2	20	起床舞	Decorating Donkey
2	21	鴨鴨飯店	Duck Hotel
2	22	花傘大展	Parasol Show
2	23	超級彈跳球	Extra Bounce
2	24	蛋糕和麵包店	Cake Relocate
2	25	圖書館找書	Lost Librarian
2	26	找回自信心	Scooter Stand Still
2	27	音樂修理師	Music Fixer
2	28	毛線車屋	Wool on Wheels
2	29	檸檬餐館	Lemon Café
2	30	星星不見了	Star Renovation
2	31	美好新回憶	Woolly Memories
2	32	沙灘好時光	Beach Break
2	33	驢子愛泡泡	Bubble Bumbling
2	34	毛線屋頂	Toggle Tangle
2	35	小青蛙回家去	Tummy Talk
2	36	月亮的畫展	Moon's Exhibition
2	37	詩人莎拉	Pond Prose
2	38	粉紅藝術節	The Art of Pink
2	39	歡樂蟲樂會	Bug Pop
2	40	乖乖鴨度假去	Duck Flies
3	1	奇妙紙飛機	Picture Planes
3	2	帽帽好靈感	Hat Fuss
3	3	亮晶晶晨露	Dewy Morning
3	4	貼紙換換樂	Sticker Swap
3	5	火車上的軟糖	Train Fudge
3	6	精彩魔術秀	Magic Panic
3	7	生日快樂浮漂	Birthday Buoy
3	8	咕咕蛋鬧鐘	Alarm Cluck
3	9	好球遊戲	Twang Ball
3	10	好玩機器貓	Auto Cat
3	11	高山好清涼	Fluff Bread
3	12	雲朵巧可包	Moon Bow
3	13	美麗的月虹	Mountain Mints
3	14	我只要長椅	Bench Blocked
3	15	星空水族館	Planetarium Aquarium
3	16	紅蔥小船	Shallot Boat
3	17	裝飾蛋糕好好玩	Cake Decorate
3	18	飛走的氣球	Balloon Barnacles
3	19	認養日光浴鯊	Basking Shark
3	20	好玩的舊玩具	Old Toys
3	21	莎拉剪髮記	Hair Cut
3	22	英勇呱警員	Constable Quack
3	23	大玩遊戲機	Arcade Dance Off
3	24	火星當月亮	Mars as Moon
3	25	驢子好會跳	Donkey Jump
3	26	故事的結局	Rainbow Race
3	27	探險好朋友	Perimeter Pals
3	28	蓬蓬的枕頭	Pillow Fill
3	29	城堡拓印記	Castle Scribbling
3	30	美妙的雲朵音樂	Cloud Jam
3	31	嚇一跳就給糖	Boo Night
3	32	彗星來了	Comet's Coming
3	33	驢子的毛衣	Whatsathingy
3	34	奇妙公車總站	Brolly Bus
3	35	樹籬聲樂家	Hedge Opera
3	36	尋找園丁記	Park Trimming
3	37	神奇縫紉用品店	Haber Dasher
3	38	一起玩音效	Cinema Scoot
3	39	下雪真好玩	Snowball Skate
3	40	珍重再見	Ribbon Alvida