莎拉與乖乖鴨中英標題對照 Sarah & Duck



《莎拉與乖乖鴨》原本是同事推薦給小朋友看的節目,結果看了之後反而是大人們被吸引了。

很欣賞裡面爸爸在導引孩子的口吻,我知道有很大的機會,自己會不小心脫口用強硬的用詞跟小孩子說話,看著的時候也會開始想自己該如何說才行。


觀看方式

myVideo 有全三季的授權(連結如下),愛奇藝台灣地區有第三季的授權,得利影視只有發行第一季 5 片裝的 DVD。




各集篇名

中文名稱英文原名
11好多的紅蔥Lots of Shallots
12莎拉Sarah Duck and the Penguins
13逗驢子開心Cheer Up Donkey
14一起烤蛋糕Cake Bake
15圍巾婆婆家Scarf Lady's House
16可愛機器鴨Robot Juice
17跳跳球Bouncy Ball
18彩虹檸檬Rainbow Lemon
19乖乖鴨的新椅子Sit Shop
110風箏飛上天Kite Flight
111雨傘兒和雨Umbrella and the Rain
112大商店探險記Big Shop
113樂器好好玩Woolen Music
114最佳拍檔Doubles
115快樂園遊會Fairground
116莎拉感冒了Sarah Gets a Cold
117緞帶姐妹Ribbon Sisters
118觀星樂Stargazing
119彩色亮光Coloured Light
120紅草莓舒芙蕾Strawberry Souffle
121照相機Camera
122踢踏鞋Tapping Shoes
123滑雪橇Bobsleigh
124煙火舞Fireworks Dance
125華麗公園Fancy Park
126水管指揮家Pipe Conductor
127大陸龜慢慢爬Slow Quest
128世界麵包節World Bread Day
129池塘公主Pond Princess
130強哥怕樓梯Scared of Stairs
131氣球飛天賽Balloon Race
132救救打氣筒Puncture Pump
133盤子失蹤記Plate Fog
134月亮愛畫畫Moon Paint
135真愛演The Play
136幫忙送麵包Bread Bike
137蟲蟲愛鈕釦Bug's Button Bank
138毛線用光了No More Wool
139八角形粉絲會Octagon Club
140神奇花瓣燈Petal Light Picking
21一起出去玩Outside Outside
22雨傘兒愛泡泡Umbrella Bubbles
23奇妙雲朵塔Cloud Tower
24美妙的聲音Sound Jumble
25安靜過生日The Mouse's Birthday
26大陸龜好睏Tortoise Snooze
27快快慢慢Fast Slow Bungalow
28袋袋失蹤記Bags of Bags
29接緞帶會Ribbon Fall
210院子電腦遊戲Garden Gaming
211聖誕節海牛Seacow Snow Trail
212跑走的小紅鶴Origami Overload
213紅蔥馬戲團Shallot Circus
214玩具小火車Toy Tidy
215盤子走失了Plate Escape
216好玩睡衣派對The Big Sleepover
217藍藍大海Paisley Sea
218乖乖鴨的呱Duck's Quack
219兩道彩虹Rainbow's Niece
220起床舞Decorating Donkey
221鴨鴨飯店Duck Hotel
222花傘大展Parasol Show
223超級彈跳球Extra Bounce
224蛋糕和麵包店Cake Relocate
225圖書館找書Lost Librarian
226找回自信心Scooter Stand Still
227音樂修理師Music Fixer
228毛線車屋Wool on Wheels
229檸檬餐館Lemon Café
230星星不見了Star Renovation
231美好新回憶Woolly Memories
232沙灘好時光Beach Break
233驢子愛泡泡Bubble Bumbling
234毛線屋頂Toggle Tangle
235小青蛙回家去Tummy Talk
236月亮的畫展Moon's Exhibition
237詩人莎拉Pond Prose
238粉紅藝術節The Art of Pink
239歡樂蟲樂會Bug Pop
240乖乖鴨度假去Duck Flies
31奇妙紙飛機Picture Planes
32帽帽好靈感Hat Fuss
33亮晶晶晨露Dewy Morning
34貼紙換換樂Sticker Swap
35火車上的軟糖Train Fudge
36精彩魔術秀Magic Panic
37生日快樂浮漂Birthday Buoy
38咕咕蛋鬧鐘Alarm Cluck
39好球遊戲Twang Ball
310好玩機器貓Auto Cat
311高山好清涼Fluff Bread
312雲朵巧可包Moon Bow
313美麗的月虹Mountain Mints
314我只要長椅Bench Blocked
315星空水族館Planetarium Aquarium
316紅蔥小船Shallot Boat
317裝飾蛋糕好好玩Cake Decorate
318飛走的氣球Balloon Barnacles
319認養日光浴鯊Basking Shark
320好玩的舊玩具Old Toys
321莎拉剪髮記Hair Cut
322英勇呱警員Constable Quack
323大玩遊戲機Arcade Dance Off
324火星當月亮Mars as Moon
325驢子好會跳Donkey Jump
326故事的結局Rainbow Race
327探險好朋友Perimeter Pals
328蓬蓬的枕頭Pillow Fill
329城堡拓印記Castle Scribbling
330美妙的雲朵音樂Cloud Jam
331嚇一跳就給糖Boo Night
332彗星來了Comet's Coming
333驢子的毛衣Whatsathingy
334奇妙公車總站Brolly Bus
335樹籬聲樂家Hedge Opera
336尋找園丁記Park Trimming
337神奇縫紉用品店Haber Dasher
338一起玩音效Cinema Scoot
339下雪真好玩Snowball Skate
340珍重再見Ribbon Alvida

留言

熱門文章