從現在開始，你們就是佩拉匹了。」父親站在彈坑前說，「這是個古老的詞彙，意思大約相當於『圖書館員』和『弟子』
他說的是佩拉匹語，這種語言跟英語以及其他任何現代語言都沒有相通之處，
「這不算回答。」 「也許你問的問題不對。」
佛教徒也不會在你看比賽正看到緊要關頭的時候敲你家的門，給你塞份傳單，讚頌喬達摩·悉達多王子是個多麼偉大的人。
被攔在圖書館和加裡森橡樹林之外的第二夜，他們就明白，不管是什麼東西讓他們回不去，那東西短時間內都不會自動消失。
阿圖爾語有些很有意思的短語。其中一個叫「Uzan-iya」，意思是一顆純真心靈第一次實施謀殺並因此蒙上污垢的時刻。
"gahn ayrial"一詞的字面意思是拒絕受苦。這個短語本身毫無意義——苦楚到處都有，隨便看看周圍就行——但他說這個詞的聲調表明，這是某種技能的名稱。某種自我麻醉法？
早在上世紀70年代，蘇聯的情報機構克格勃就開設過這類課程，暴亂訓練之類。
唐恩聳聳肩，「迷幻藥嗑高被抓的人，有一半都穿著浴袍。就像是他們的特別喜好。」
他說的是獵手的語言，而且十分完美，只帶有一點微乎其微的虎語口音，
德累斯頓抬起頭，思考了一會。接著，他坐了下來，舉起前爪，很快舔了舔。這個姿態，哪怕不能說歡迎，至少也是向對方表示尊敬。
雖然我想不出他設下這東西的理由，但……有可能。如果真是這樣，我們也得面見他，然後非常禮貌地詢問『為什麼』
「最好是拿著槍用不上，好過要用的時候找不到。」
「因為你在電視裡公開演講的時候，看起來總像個傻子。你演得實在太像了。」 「歐文，我們也許該……」索普在門外叫道。 「多年練習的結果。」總統答道，「你想問什麼？」 「我只是想，你幹嗎這麼做，裝成個傻蛋，我是說。」 總統微笑起來，「木（沒）准跟你他媽的裝傻理由一樣。」
這一位是國王。在他的語言裡，「諾言」的意思是「打不碎的石頭」。
路旁的限速標誌寫著四十五英里，斯蒂夫瞧了瞧時速表，發現自己已開到了八十英里，害得這輛破舊的老爺出租車抖得就像廉價汽車旅館裡的「魔法手指」按摩器。
「媽的，」他說，「真正的佛教徒不會是道德和智力上的懦夫。」
斯蒂夫歎口氣，很想抽根煙。「佛說要尊重一切生命。」「哦，」她想了想，「你是佛教徒？」 「不，我是個混蛋，但我一直努力學佛。」
「不過，聖誕老人給的禮物，你乖乖收下就好。」
語言不過是最次要的東西罷了。
世上還有樣東西，叫作計算之內的風險，不知道詹妮弗是否清楚，很可能不清楚。溫和膽小的人不願意去冒什麼「計算之內的風險」。
父親的筆記對這辦法的效果堅信不疑。所有的腳注中都寫明，但凡涉及胯部那話兒，男人的理解和反應力都會降低百分之五十到百分之六十。身體距離越近，效果越好。
wazin nyata——最後的希望破滅的時刻。他將永遠停留在這一時刻。
察覺，繼續喝啤酒。 「難題在後頭——她贏了之後該怎麼辦。我年輕那會兒，眼裡只有戰爭。」
「為了貫徹自己的意志，我把心掏空了。直到很久很久以後，我才明白失去了寶貴的東西。可為時已晚，寶貴的東西再也找不回來了。」他
了個無底洞。「真的？」 「真的。難受當然難受，但人得適應。」 她抬頭看著他，目光中充滿敬畏。對八歲的卡蘿琳來說，這句話包含了世上所有的勇氣
「真的。難受當然難受，但人得適應。」 她抬頭看著他，目光中充滿敬畏。對八歲的卡蘿琳來說，這句話包含了世上所有的勇氣。
「你對『始終回到原點』這個概念熟不熟？」 這個詞她在哪兒聽過，卻想不起意思，「不熟。」 「這個概念的意思是，無論你有多瞭解這個宇宙，無論你解開多少宇宙之謎，總會有另一個更深層的謎在等待著你。」
 |
| 司各特·霍金斯（Scott Hawkins）著，孫加譯。《上帝的圖書館》。中國：天地出版社，2016年2月1日。 |
Tags
引言摘錄