iWoz

  • 0
六月份看的電影《微軟英雄》今天完成翻譯,這種成就感還真是不賴。其中提到沃茲尼克的自傳iWoz中有陳訴一些大家不知道的事實,可惜只有英文版,沒多少錢和腦袋支付運費和邊讀邊翻譯的我只能向隅,但很神奇的是這一本書在翻譯完成的前兩天也被翻譯成中文書,並且請到史帝夫.沃茲尼克來到台灣進行演講。

這場由遠流集團舉辦的活動,只要你願意出499元就可以購買到演講的門票+iWoz一書。我覺得《科技頑童沃茲尼克》這個書名翻譯得不是挺漂亮,但符合廠商希望創造沃茲尼克那種沒商業氣息,帶點駭客的感覺。也許是巧合,但這個名稱總讓我想到另外一本書,《i狂人賈伯斯》。諷刺的是沃茲尼克描述自己是一個只想說笑話的天真小孩,而賈伯斯則是一個想維持股價的大忙人;但CEO的職責不就在此嗎?

整個活動網站設計得還挺有Mac風格,雖然是在敘述沃茲尼克的生平,但是裡頭最吸引人的大概就是這個不習慣蘋果卻親手捧著它長大的沃茲尼克會說出甚麼大家不知道的事情。我們都知道小孩子不會騙人,而這個頑童的稱號足以讓大家相信他會說出驚爆內幕吧!還挺壹週刊的感覺。

我知道創新是整體進步的原動力,但是太多人在喊創新創新,舉辦多少創意投資比賽,告訴大家創意的重要,但這種東西豈是有個人或某本週刊列為封面標題就會突然萌芽嗎?創意的基礎來自於過去我們所學的一切,因為我們不同於古代的那些人,也不同於隔壁趴在桌上流著口水的傢伙,個人特有的想法才是創意的原動力。

「那麼那些喊著創意的人是為了甚麼」

銷售更好的業績?哈哈,這就跟股市熱門的時候就要出來的老師一樣,感覺好像汪洋大海中的一艘船一樣,可以把你拉起。可是他要真有本事,他平常就應該在股海巡邏然後救起一大堆整天想著跳海的人,但他沒有空,禮拜天他還要到基隆夜市擺攤,那能救你。其實他們的主要功用是幫助那些過去不了解有創意的人打開通路,過去你有創意可能會受到重重的阻礙,並非來自研究方面而是現實條件方面,現在你只要說你有創意,就會有人掏錢出來請你工作,過去的大石頭可減少許多喔!

你可以在活動網站上面下載當投影片,先看看這個頑童當天想要跟你說些甚麼,只是開場的人又要說一些沒意義卻很貴的話,看你的需要去參加吧!現場附有翻譯設備,如果你需要可以去租用。

PS.這麼有蘋果味的網站,怎麼投影片格式是ppt XD

No comments: